This version of the User Requirements takes due account of the input received in the context of the second public consultation on CCBM2 and will form the basis for drafting the detailed specifications for CCBM2.
Su tale versione, che tiene debitamente conto dei commenti ricevuti nel contesto della seconda consultazione pubblica sul CCBM2, si baserà la redazione delle specifiche dettagliate al riguardo.
The Recommendation takes due account of efforts already made by several Member States and aims to foster these developments by identifying best practices to ensure greater convergence in the EU.
La raccomandazione tiene nella debita considerazione le iniziative già avviate da alcuni Stati membri e intende favorire tali sviluppi attraverso l'individuazione delle buone pratiche volte a garantire una maggiore convergenza all'interno dell'UE.
It also takes due account of the need for control without creating too much bureaucracy, and the central procedure for authorisation of medicinal products, in particular, will be more streamlined.
Esso tiene conto, inoltre, della necessità di effettuare controlli senza creare troppa burocrazia e, in particolare, aiuterà a snellire la procedura centralizzata per l’autorizzazione dei medicinali.
DinaMilk enhances and takes due consideration of variables that determine productivity of each single firm: the environment, the facilities, the feed and herd.
Dina-Milk valorizza e riesce a tenere in debita considerazione le variabili che determinano la produttività di ogni singola azienda: ambiente, strutture, alimenti e mandria.
There are signs that can help you to recognise the problem: for example, when the pressure is excessive the tread only tends to work in the central part, because of the shape a tyre takes due to internal pressure.
Ci sono dei segnali che possono aiutare a riconoscere il problema: per esempio, quando la pressione è eccessiva il battistrada tende a lavorare solo nella parte centrale, per via della forma che la gomma assume a causa della pressione interna.
This approach takes due account of international guidelines, and is in line with the Union law governing medicinal products, which builds on the dichotomy of ‘clinical trial’ and ‘non-interventional study’.
Questo approccio tiene debitamente conto degli orientamenti internazionali ed è conforme al diritto dell'Unione che disciplina i medicinali ed è basata sulla dicotomia tra «sperimentazione clinica e «studio non interventistico.
It is not a static method, but a “mode of action”, which takes due consideration of every ecosystem’s biodiversity.
Non è un metodo statico, bensì una “modalità di azione” che tiene in considerazione la biodiversità di ogni ecosistema.
It also takes due account of the environment in which he lives and the situation in the country of origin of the parent concerned in order to assess the difficulties which he might encounter there. (26)
Essa inoltre si interessa all’ambiente nel quale il figlio vive e alla situazione nello Stato di origine del genitore interessato, al fine di valutare le difficoltà cui egli potrebbe trovarsi di fronte in detto Stato (26).
Alpiq takes due notice of the cost studies on the decommissioning fund for nuclear facilities and the waste disposal fund for nuclear power stations.
Alpiq prende atto degli studi dei costi concernenti il Fondo di disattivazione per gli impianti nucleari e il Fondo di smaltimento per le centrali nucleari.
When assessing the sustainability of convergence, the report also takes due account of both the new enhanced economic governance framework of the EU and the strength of the institutional environment in each country, including in the area of statistics.
Nel valutare la sostenibilità della convergenza, si tiene conto inoltre sia del nuovo quadro rafforzato della governance economica dell’UE, sia della solidità del contesto istituzionale nazionale in vari ambiti, compreso quello delle statistiche.
The Client takes due note that the Controller can transfer personal data to state authorities for a purpose designated by legal regulations.
Il Cliente riconosce che il Responsabile può trasferire dati personali alle autorità amministrative dello Stato ai fini delle norme legali specificate.
Swisscanto takes due professional care in preparing the information published on the Swisscanto website.
Swisscanto e Zürcher Kantonalbank elaborano con la massima diligenza le informazioni pubblicate sul sito web Swisscanto.
It has regard to, inter alia, his age, his maturity, and his degree of dependence on his parents, and takes due account, in that respect, of the presence or the absence of those parents.
In particolare, essa tiene conto della sua età e della sua maturità nonché del suo livello di dipendenza dai genitori e, a questo riguardo, prende in considerazione la presenza o l’assenza di questi ultimi.
Nilfisk A/S (Nilfisk) takes due care in compiling the information provided on this website, and regularly examines and updates it.
Nilfisk A/S (Nilfisk) redige con la dovuta diligenza le informazioni fornite su questo sito e regolarmente le esamina e le aggiorna.
The evaluating competent authority takes due account of those comments when finalising its evaluation.
L’autorità di valutazione competente tiene debitamente conto di tali osservazioni nel mettere a punto la sua valutazione.
The stroke end position is determined by the solenoid design – it is the position the armature takes due to electromagnetic force.
La posizione di fine corsa è quella che l'armatura mobile assume, a seconda della struttura dell'elettromagnete, per effetto della forza elettromagnetica.
The general objective to promote European cooperation in the youth field takes due account of local and regional aspects and is made up of four specific objectives:
L'obiettivo generale "Favorire la cooperazione europea nel settore della gioventù" tiene conto degli aspetti locali e regionali e si articola in quattro obiettivi specifici:
This list takes due account of the different legal traditions in Member States, while, at the same time, aiming to ensure a functioning internal market.
Tale elenco tiene debito conto delle diverse tradizioni giuridiche degli Stati membri e mira, allo stesso tempo, a garantire il funzionamento del mercato interno.
Once again the ECB report takes due consideration that the lack of immediate regulation depends on the (yet) low range of adoption of these virtual currencies.
Ancora una volta la relazione della BCE prende debitamente in considerazione che la mancanza di una regolamentazione immediata dipende dalla (ancora) bassa gamma di adozione di queste valute virtuali.
1.2729771137238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Su tale versione, che tiene debitamente conto dei commenti ricevuti nel contesto della seconda consultazione pubblica sul CCBM2, si baserà la redazione delle specifiche dettagliate al riguardo. 